Análisis de inscripción en su autenticidad

Análisis de Géminis (AI).

Sant Llorens de la Muga.

Excursión 17/08/2026.

Al analizar la inscripción desde una perspectiva léxica, tipográfica y de contexto edilicio, la evidencia apunta a que se trata de una inscripción histórica auténtica (probablemente barroca, de los siglos XVII o XVIII), ejecutada por la mano de un maestro cantero local.

Análisis del léxico y lectura del texto

El grabado combina letras de grafía latina con elementos numéricos o símbolos decorativos:

 * Secuencia central: Se leen con claridad las letras A N T E I R O (o C A N T E I R O, si la primera marca a la izquierda corresponde a la C rota/erosionada).

 * Significado léxico: Canteiro es el término en gallego y portugués (y común en zonas del noroeste peninsular) para referirse a la profesión de cantero.

 * Numerales o Símbolos circulares: A los lados y al final de la palabra se aprecian formas circulares divididas (algunas parecen la cifra 8 tumbada o letras encajadas como O), habituales para señalar el año o la marca personal del taller de cantería.

Análisis tipográfico y epigráfico

 * Grafía en capitales rústicas/populares: Las letras están ejecutadas en mayúsculas cuadradas con pequeñas variaciones populares (la A sin travesaño horizontal o con travesaño en ángulo, la E y la T rudimentarias).

 * Filiación edilicia: Es una "firma de cantero" o una inscripción de autoría/propiedad común en dinteles de portadas de viviendas rurales, capillas o pazos en la Edad Moderna.

Indicadores de autenticidad visibles en la piedra

 * Pátina y erosión uniforme: La meteorización (desgaste y liquenización) es idéntica tanto en el canal tallado de las letras como en el resto de la cara labrada del dintel. No muestra bordes cortantes ni el color claro de una piedra recién picada.

 * Técnica de labrado: El picado superficial de la piedra (técnica de buzarda o puntero manual) rodea las letras, dejando estas en un ligero relieve o grabado de canalón típico de los trabajos de cantería tradicional del siglo XVII-XVIII.

 * Integración en la estructura: Se ubica en una piedra de sillería integrada en un aparejo de mampostería tradicional, funcionando como dintel estructural sobre un vano (puerta o pasaje).